Like a Hurricane
Like a Hurricane
Suddenly I remember
what my mother told me
a long time ago
When she became pregnant with me,
she stopped smoking.
She told me it was easy.
You protect a baby from fire.
It’s funny, she said sometimes that,
even though she hadn’t smoked
for several months
she still felt
a burning sensation in her throat.
I think it was because of me.
I was like a fire
in her belly.
I was the one who gave her
the taste of ashes in her mouth.
A sign that she was going to give birth to
a little phoenix,
a bird rising from the ashes,
a child who’d have to be born a second time.
Beautiful, heart-warming, heart-rending, exquisitely realized in verse with minimal text, each word powerful and poignant. The added dimension of the use of concrete poetry heightens the impact of the text leaving us breathless. Our unnamed main character holds the secret of his sexual orientation deep in his heart, which unleashes a hurricane in his body. Breathing, the life force that can manifest itself in health, in fright, in anger, in love, is the metaphor that binds the story together. Although our hero’s secret is his gender identity, we all have a secret that, from time to time, overwhelms us, making this a story relevant to all humanity. In this short offering, we are taken from despair to hope to acceptance illuminated through complex characters.
The cover is engaging and the direct, sensitive text will make Like a Hurricane a hit with students from upper elementary to high school.
Thank you to Jonathan Bécotte for this exquisite gem and congratulations to Jonathan Kaplansky for the elegant English translation. Like a Hurricane is a text one will want to read and reread and reread.
Ruth Scales McMahon, a professional librarian working in a high school in Lethbridge Alberta, is a member of the Rocky Mountain Book Award Committee.